In the above pdf, I talk about and prove Poisson summation formula from a PDE perspective.
It was Hadrian Quan who originally showed me this perspective and some of the main ideas in the above pdf. I also thank Chris Gartland for useful suggestions.